西南政法大学法律语言与翻译研究院揭牌 服务国家涉外法治战略

夏登峻教授百岁华诞暨法律翻译学科建设座谈会25日在西南政法大学召开。西南政法大学法律语言与翻译研究院在座谈会上揭牌，成为该校传承夏登峻教授等前辈开创的法律翻译事业、服务国家涉外法治战略的重要平台，也是学校法律翻译学科升级发展的全新起点。

夏登峻教授是我国法律翻译事业的重要开拓者，曾任西南政法大学外语教师、图书馆馆长，六十余年深耕法律翻译与法学文献建设，主编的《英汉法律词典》被誉为“中国第一部英汉法律字典”，填补了国内法律辞书领域空白。他坚守学术立场、维护国家学术主权，为学校外文法学馆藏体系搭建、法治国际传播事业作出了开创性贡献。

西南政法大学党委书记唐青阳在致辞中回顾了夏登峻教授的治学历程，高度肯定其为学校法律翻译、外文馆藏事业作出的突出贡献。他指出，夏老以“择一事、终一生”的执着坚守，彰显老一辈学者的治学品格与家国情怀，并提出三点希望：做深“人”的文章，做强“外语+法学”交叉学科；做实“课”的文章，健全本硕贯通培养体系；立牢“志”的文章。

最高人民法院中国应用法学研究所研究员、民商事审判研究部主任丁文严表示，要以本次座谈会为新起点，深耕法治国际传播。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅表示，夏登峻教授是我国法律翻译领域的前辈标杆，要立足国家战略，培育融通中外的涉外法治人才，提升我国法治话语国际影响力。

四川外国语大学副校长胡安江指出，川外与西政长期合作，共建人才培养联盟、联合开展“法学+法语”培养项目。座谈会上，唐青阳、副校长周尚君与参会嘉宾代表共同为研究院揭牌。活动现场还举行了赠书仪式，法律出版社、北京大学出版社代表向学校捐赠法律专业文献。

据介绍，新成立的法律语言与翻译研究院以构建中国特色法律话语体系、完善涉外法治翻译体系为牵引，汇聚外国语言文学、法学、区域国别学等多学科力量，力争3至5年内在中亚、俄语区及共建“一带一路”国家形成专业影响力。